Selection with the brush is not correct

If you get weird results when using mesh selection - watch this video first. The video is for our other product, but the solution is the same